离死亡还有 往生已逝的放废话的空间 20090412

往生已逝的放废话的空间

往生已逝のゴミ言葉箱【心跳回忆百科全书建设中】

怀旧系翻译

以下日文原文出自1999年发售的
ときめきメモリアル オリジナル・ビデオ・アニメーション Vol1
心跳回忆OVA卷1

我果然太怀旧了....
虽说是老物...嘛算了还是不推荐了
词写得不错.笑.果然还是CV金月真美的能力么

音がつぬがれて 旋律となるように
如同音符飞舞组成旋律

きぬが縫い合わされて 衣となるように
如同针线穿梭制布成衣

青い空に 白い雲があるように
如同蓝天中的朵朵白云

水の中で 魚たちが泳ぐように
如同水里鱼群悠然游弋

日の光で 花がさくように
如同阳光下盛开的花朵

いつか私にも 一緒にいてくれる人が
如此的自然一般 总有一天
注定和我在一起的人也

現われるだろうか
迟早会出现的吧

考えてみよう
微微的遐想着

私のそばにいるあの人のことを
那个在我身边的人的种种

近付きたいと思っているあの人のことを
那个想去和他更加熟识的人的种种

向かい合い 思いを重ねることで
我们两厢情愿 命中注定的未来

私は新しい私になる
我将变成另一个我

それは「恋」というなら
如果 这就叫做[恋爱]的话

私は恋をしているかもしれない
我 也许正在恋爱


---【日本语】 | 留言:2 | 引用:0 |
| 主页 |