离死亡还有 往生已逝的放废话的空间 [个人汉化][渣和无用改革][32话]

往生已逝的放废话的空间

往生已逝のゴミ言葉箱【心跳回忆百科全书建设中】

[个人汉化][渣和无用改革][32话]

我犯贱。我填坑。
本故事纯属虚构。

“二枚舌”的翻译和相关词语斟酌了很久处理成了“脸皮”,
尽管意义有微妙差别,但这是我想到的最贴切妥当的翻译方法。

丘吉尔治国的态度是不是值得某独|裁党借鉴一下呢?

等了一个月观望他人的动作,还是没有动静。于是才开的坑。
希望另一组不要再撞我了,真的很疼啊……

http://u.115.com/file/f5c95852c4

---【ACG】 | 留言:5 | 引用:0 |
<<机场送人 | 主页 | 作息时间的调节能力>>

留言

放心吧,本人现在很忙,接了太多翻译工作,暂时无法单干这个了.

大概会等第6卷出了后一起补.

其实大可不必在意撞车,毕竟我们的翻译风格不同
2011-03-08 Tue 23:52 | URL | 沉睡的小五狼 [ 编辑 ]
啊,没想到您特意过来留言~
其实您说的也是,放轻松做自己喜欢的东西就好啦.
冬瓜君的改图技术我可是一直很觊觎呢(笑
如果有机会还请多多指教
2011-03-09 Wed 00:18 | URL | 往生已逝 [ 编辑 ]
好的,如果什么图源方面的需要,本人也是可以帮忙的,不嫌弃的话
2011-03-09 Wed 16:04 | URL | 沉睡的小五狼 [ 编辑 ]
我现在手头第五卷以外的就只有46 47 48 49这四话,还是英化的老外那边弄过来的
一话的图源都50多m orz,和第五卷的断档部分目前还没有收集到,想来要等第六卷单行本的图源才能弥补了

另外如果您有合作朋友真的买近代麻雀,或者能获得图源的话,
新连载《aki》还请麻烦分享一下~我对那漫画很有兴趣呢,不过以近代麻雀的传统大概很久才有人扫。
再次感谢~
2011-03-09 Wed 20:56 | URL | 往生已逝 [ 编辑 ]
很抱歉,本人目前只能自己买单行本,一开始没有说清楚
2011-03-10 Thu 00:55 | URL | 沉睡的小五狼 [ 编辑 ]

发表留言















只对管理员显示

引用

| 主页 |